Prispjeli su na ostrvo na kojem je živio jedan poglavar plemena koji je imao dvjie kćerke, prenosi “Stil“.
Najstarija je bila ljepotica, a mlađa je bila samo blijeda sjenka svoje sestre.
Jedan od mornara reče prijatelju:
“To je to, našao sam sreću. Ostajem ovdje da oženim poglavicinu kćerku.”
“Odlično, napravio si pravi izbor što ćeš oženiti stariju poglavicinu kćerku. Ona je tako lijepa i pametna devojka,” reče mu prijatelj.
“Ne razumiješ, prijatelju! Oženit ću mlađu poglavicinu kćerku.”
“Jesi li lud? Ona je tako… ona … pa nije baš lijepa.”
“To je moja odluka i ja ću tako učiniti,” slegnu ramenima mornar odlučan u svojoj namjeri.
Drugi mornar je nastavio svoj put oko svijeta kako bi našao sreću, a mladoženja krenu ka poglavici sa namjerom a zaprosi njegovu kćerku. Pošto je običaj bio da se u proševinu donese otkupnina u kravama, mladoženja je kao poklon poveo 10 krava.
“Poglavice, želim da se oženim vašom kćerkom i dajem deset krava za nju!”
“To je dobar izbor. Moja najstarija kćerka je prelijepa, pametna djevojka, i vidi se da je cjeniš kada si doveo sa sobom 10 krava! Pristajem!”
“Ne, poglavice ne razumiješ. Želim da se oženim vašom najmlađom kćerkom,” reče mornar odlučno.
“Da li se šališ? Da li si je vidio? Ona i nije baš…,” započe poglavica da zamuckuje.
“Želim da se oženim njome!” presječe ga mladoženja odlučno.
“Dobro. Ti si pošten čovjek i ne mogu da uzmem 10 krava; ona nije vrijedna toga. Umjesto toga uzimam 3 krave,” reče poglavica.
“Ne, za nju dajem tačno 10 krava,” uvrijeđeno će mornar.
Poglavica je pristao i par se vjenčao.
Prošlo je nekoliko godina, a drugi mornar umoran od potrage za srećom odluči da provjeri kako živi njegov prijatelj. Kako je pristao na ostrvo, priđe mu prelijepa žena. On je upita da li zna gdje živi njegov prijatelj, a ona kaže da zna i da joj je on muž.
Mornar je vidio prijatelja kako sjedi, dok oko njega trčakaraju djeca.
“Kako život?”
“Sretan sam,” priznade mornar.
“Kako to da nisi oženio poglavicinu kćerku? Kada si upoznao ovu ljepoticu?” morade da upita drug.
“Pa to je ona. To je druga poglavicina kćerka!”
“Pa to nije moguće! Kako se promijenila toliko?”
“Pitaj je sam,”nasmija se njegov drug.
Mornar se okrenu ka ljepotici i upita je: “Izvini, ne želim da te uvrijedim, ali kada sam te posljednji put vidio nisi bila tako lijepa.. Šta se promijenilo?”
“Shvatila sam da vrjiedim 10 krava,” nasmija se žena od srca!
- Tekst preveden sa sajta Econet.ru
