Njegov status, koji se od utorka širi Facebookom, u slobodnom prijevodu prenosimo u cijelosti.
“Oprostite mi na trenucima slabosti. Danas je posebno težak dan. Iscrpljen sam. Mentalno, fizički, emocionalno i duhovno. Uglavnom je razlog tome posao. Ali posljednjih dana, dok se razni dijelovi zemlje počinju otvarati, morao sam slušati ljude, od kojih su neki čak i moji prijatelji, kako govore o obmani. Teorije zavjere. Izmišljene priče o državnim urotama, socijalizmu i tiraniji. Većinu toga mogu tolerirati, ali budem li morao slušati još jednu osobu koja govori kako covid nije ništa gori od gripe, mislim da ću jednostavno izgubiti razum.
Ne treba mi gomila statistike koja će uspoređivati gripu s covidom-19. Postoji tako mnogo nedostataka u takvoj statistici. Ali evo jedne usporedbe gripe i koronavirusa iz liječničke perspektive. Brinuo sam se o bolesnicima s covidom-19 na više mjesta i pod različitim okolnostima, ne samo u New Yorku. Tijekom godina liječio sam stotine, ako ne i hiljade pacijenata s gripom i evo što mogu reći.
Nikad nisam držao za ruku mladu i inače zdravu majku i gledao je kako umire od gripe.
Nikad nisam imao pacijenta s gripom koji mi kaže kako je ostatak njegove obitelji umro od gripe.
Nikad nisam samo stajao i gledao pacijenta s gripom kako se bori za dah i osjećao se potpuno bespomoćno, znajući da malo toga mogu učiniti kako bih mu olakšao patnju.
Nikad u svojoj karijeri nisam vidio da je tako mnogo ljudi umrlo od gripe u tako kratkom razdoblju da su ih morali sahranjivati u masovne grobnice zato što nema mjesta za tako mnogo tijela.
Nikad nisam morao organizirati videopoziv za pacijenta koji umire od gripe kako bi se obitelj mogla oprostiti od njega… Ili smisliti kako da dovučem njegov krevet do staklenih vrata da bi mu obitelj posljednji put mahnula.
Nikad nisam imao cijeli odjel prepun pacijenata s gripom, koji su bili liječeni i izliječeni, čak proglašeni ‘sigurnima od gripe’, ali ih nisam mogao otpustiti iz bolnice zato što prijatelji, obitelji, domovi za skrb i socijalni sustav strahuju od njih.
Nikad nisam gledao pacijenta s gripom kako se bori za dah uz zasićenje kisikom od 70 posto i prisilio se da ga ne priključim na respirator zato što bi ga to vjerojatno ubilo.
Nikad nisam išao na posao tijekom sezone gripe i brinuo se da ću možda dobiti gripu i umrijeti ili da će moj izbor zanimanja ugroziti moju obitelj.
Nikad nisam morao gledati kako se moji kolege ruše za vrijeme smjene i završe na respiratoru zbog gripe.
Rijetko sam imao pacijenta s gripom kojem nisam mogao pomoći da se osjeća barem malo bolje.
Nikad se nisam u potpunosti isključio iz svog svijeta zbog sezone gripe. Nasuprot tome, nikad nisam bio prestravljen da će povećana aktivnost ljudi u javnosti tijekom sezone gripe ubiti hiljade
Konačno, nikad nisam liječio pacijenta od gripe kao da rukujem s opasnim materijalima, kroz posebnu odjeću, masku za disanje, zaštitnu naočale i rukavice.
Ako me poznajete, znat ćete da nemam loše namjere. Nisam političar, ne radim za farmaceutske kompanije. Ja sam samo liječnik za hitne slučajeve. I to onaj koji se brine o pacijentima s koronavirusom.
Ja nisam liječnik hitne službe koji drži konferencije za novinare i manipulira podacima radi osobne koristi. Ja sam zapravo nezaposlen zbog covida-19. Opseg intervencija u hitnim službama širom zemlje se smanjio. Ja i još tisuće djelatnika u hitnim službama ostali smo bez posla. Zapravo bi u mom financijskom interesu bilo da pokušam pridonijeti svim retorikama koje relativiziraju ovu strašnu bolest.
Ne pokušavam privući pažnju.
Nemam neki čarobni homeopatski napitak koji prodajem u svojoj klinici i koji će vaš zaštititi ili izliječiti od covida-19. Ne govorim vam ono što želite čuti. Zato, nažalost, ovaj posto neće privući mnogo pažnje na društvenim mrežama. Ono što vam mogu reći je da govorim o tisućama i tisućama liječnika u hitnim službama koji se zapravo brinu o stvarnoj bolesti i stvarnim pacijentima. Nisam netko tko pokušava oduzeti slobodu. Samo želi sačuvati ljude.
Oprostite mi na trenucima slabosti i neka Bog blagoslovi svakoga tko osjeća isto. Ponekad je zaista strašno teško.”
